Gdy prywatny detektyw Cormoran Strike odwiedza w Kornwalii ciężko chorą ciotkę, kontaktuje się z nim kobieta, której matka w 1974 roku zaginęła w niewyjaśnionych okolicznościach.
Přestože se polština na první poslech jeví jako jazyk velmi podobný češtině, záhy zjistíte, že některá slovíčka znamenají úplně n