Pełna wdzięku, zabawna opowieść Asteriksa o tym, co przydarzyło się kilkuletniemu Obeliksowi.
,,Atlas pędów zimowych\" służy do rozpoznawania drzew i krzewów zimą, w stanie bezlistnym.